(append-child loc item)
Inserts the item as the rightmost child of the node at this loc, without moving