Code used in a couple of places to work with the current thread's environment. Current users include i18n and request prefix handling.