$files->groupBy($field, $caseInsensitive = true)
Groups all files in the collection by a given field.