Returns a file object from a filename in the field
<?php echo $page->documentation()->toFile()->filename(); ?>