fn addByte(self: *Self, byte: u8, offset: usize) void
XOR a byte into the state at a given offset.
self: *Self,
byte: u8,
offset: usize,