fn addAssertSafe(self: *Self, key: E, c: CountSize) void
Increases the key count by given amount. Caller asserts operation will not overflow.
self: *Self,
key: E,
c: CountSize,