Encapsulates a popup position where the popup is positioned relative to the
window (client) coordinates. This calculates the correct position to
use even if the element is relatively positioned to some other element. This
is for trying to position an element at the spot of the mouse cursor in
a MOUSEMOVE event. Just use the event.clientX and event.clientY as the
parameters.