Register new users in a home server when registration has been disabled. More information: https://manned.org/register_new_matrix_user.
register_new_matrix_user --config path/to/homeserver.yaml
register_new_matrix_user --config path/to/homeserver.yaml --admin
register_new_matrix_user --config path/to/homeserver.yaml --user username --password password --admin