The TSDoc projects are coordinated by the Rush Stack group at Microsoft.
Although Microsoft does not provide official support for TSDoc, there are community options for help:
Found a bug? Create a GitHub issue
Problem with the website? Create your issue under the tsdoc.org-website GitHub project
Zulip chat: The Rush Stack chat server hosts a #tsdoc stream where you can contact the project maintainers.